ksrm

বইমেলাপাঠকের প্রত্যাশা পূরণে ব্যর্থ হচ্ছেন লেখকেরা

সময় সংবাদ

fb tw
somoy
অমর একুশে গ্রন্থমেলায় গল্প উপন্যাস বা কবিতা পাঠকদের পছন্দের তালিকায় শীর্ষে হলেও নতুন প্রজন্ম আগ্রহী নন অনুবাদ সাহিত্যে। মানসম্মত অনুবাদ না হওয়ার অভিযোগ পাঠকদের। প্রকাশকরা বলছেন, পাঠক প্রত্যাশা পূরণে ব্যর্থ হচ্ছেন লেখকরা, প্রয়োজন আরো যত্ন আর স্বদিচ্ছার।
বইয়ের রাজ্যে পাঠকের নিমন্ত্রণ। মেলাপ্রাঙ্গণে ব্যস্ত লেখক, বিকিকিনিতে প্রকাশক। চলছে বইমেলা। ইতিহাস থেকে সমসাময়িক সাহিত্য, রাজনীতি থেকে দর্শন, ধর্ম থেকে সংশয়বাদ। জানাশোনার বাইরের জগৎকে গোটা পৃথিবীর বইপ্রেমীদের কাছে নিজের ভাষাতেই তুলে ধরার মাধ্যম অনুবাদ সাহিত্য।
বাদানুবাদ ছাড়াই অনুবাদ সাহিত্যের রেশ, বেশ ধরা পড়ে পাঠকমহলে। তবু, প্রত্যাশার সঙ্গে প্রাপ্তির মিল না থাকায় আগ্রহের ব্যাপ্তি কমছে বলে জানান তাঁরা।
অনুদিত গ্রন্থের মান নিয়ে সংশয় খোদ লেখক, প্রকাশকের কণ্ঠেই। অনুবাদ সাহিত্যকে আরো জনপ্রিয় করে তুলতে লেখককে যত্নবান, পাঠককে সচেতন আর প্রকাশককে দায়িত্বশীল হবার কথাও জানান তাঁরা।
অমর একুশে গ্রন্থমেলার দ্বিতীয় দিনে ৮১টি নতুন এসেছে যার মধ্যে একটিও অনুবাদ সাহিত্য নয়।

আরও সংবাদ

বাংলার সময়
বাণিজ্য সময়
বিনোদনের সময়
খেলার সময়
আন্তর্জাতিক সময়
মহানগর সময়
অন্যান্য সময়
তথ্য প্রযুক্তির সময়
রাশিফল
লাইফস্টাইল
ভ্রমণ
প্রবাসে সময়
সাক্ষাৎকার
মুক্তকথা
বাণিজ্য মেলা
রসুই ঘর
বিশ্বকাপ গ্যালারি
বইমেলা
উত্তাল মার্চ
সিটি নির্বাচন
শেয়ার বাজার
জাতীয় বাজেট
বিপিএল
শিক্ষা সময়
ভোটের হাওয়া
স্বাস্থ্য
ধর্ম
চাকরি
পশ্চিমবঙ্গ
ফুটবল বিশ্বকাপ
ভাইরাল
সংবাদ প্রতিনিধি
বিশ্বকাপ সংবাদ
Latest News
আপনিও লিখুন
ছবি ভিডিও টিভি
মোবাইল অ্যাপস ডাউনলোড করুন
GoTop